médecine interne et chirurgie (dont référés)